ഒരു ചെമ്പനീര് പൂവിറുത്തു ഞാനോമലേ
ഒരു വേള നിന് നേര്ക്കു നീട്ടിയില്ലാ
എങ്കിലും എങ്ങനേ നീ അറിഞ്ഞൂ
എന്റെ ചെമ്പനീര് പൂക്കുന്നതായ് നിനക്കായ്
സുഗന്ധം പരത്തുന്നതായ് നിനക്കായ്
malayalam words for those who have a hard time reading it..
Oru Chembaneer Pooviruthu njanomale
Oru vela nin nerkku neettiyilla
Enkilum engane nee arinju
Ente chembaneer pookkunnathaay ninakkaay
Sungandam parathunnathaay ninakkaay
This is a beautiful song by Unnimenon in the malayalm film Sthithi . Lyrics by Prabha Varma.
Translations can never match the exact meaning. But in short these beautilful lines mean"I never offered you a Rose. But I wonder how you came to know my roses blossom and emanates scent only for you"
2 comments:
http://mymanorama.manoramaonline.com/cgi-bin/MMOnline.dll/portal/ep/home.do?thisPage=%2Fep%2FmalayalamContentView.do%3FarticleType%3DMusic%26contentId%3D4840428%26contentType%3DEDITORIAL
This is link to manorama article on the same song
Post a Comment